Page 3 - Журнал Sozvezdye Review - «СОЗВЕЗДИЕ» #42

редакция
editorial

Дорогие друзья,
уважаемые коллеги!

Этот выпуск журнала выходит в свет нака- ные предприятия и администрация выступают в Сергей Смирнов
нуне значимых мероприятий, которые состоятся в качестве докладчиков на Offshore Marintec Russia Директор ассоциации
Санкт-Петербурге в сентябре: выставки и конферен- и Международном рыбопромышленном форуме, поставщиков нефтегазовой
ции «Нева 2023», конференции и выставки Offshore принимают активное участие в дискуссиях и кру- промышленности
Marintec Russia, рыбопромышленного и газово- глых столах. Участники и гости этих крупных ме- «Созвездие»,
го форумов. Широкий круг вопросов и предложе- роприятий смогут лично встретиться с руковод- директор
ний, которые будут обсуждаться, связан в том чис- ством архангельских компаний и правительства Судостроительного
ле с развитием экономики Архангельской области и региона, а также познакомиться с новыми иници- кластера Архангельской
перспективами региональных компаний. ативами и актуальными проектами на страницах области
Сегодня в Архангельской области развивают- журнала «Созвездие Review», который представ-
ся все направления, обсуждаемые на этих именитых лен на всех этих площадках.
площадках: судоходство, судостроение, производство Мы живем в интересное время: ограниче-
морской техники, судоремонт, сервисы для шельфа и ния в экономике дают возможность проявить
даже сжижение природного газа. Организаторы этих себя российской промышленности. Отлично,
важных событий – партнеры ассоциации «Созвездие», что в Санкт-Петербурге есть деловые площад-
наши большие друзья, понимающие роль Архангель- ки для дискуссий, продвижения новых проек-
ской области в развитии соответствующих секторов тов и обсуждения бизнес-инициатив, позволя-
промышленности, энергетики и транспорта. Благо- ющие встретиться с отраслевыми экспертами и
дарим партнеров – компании «НЕВА-Интернэшнл» и руководством ведущих предприятий. И, конеч-
«РЕСТЭК», медиа-группу «ПортНьюс», редакцию жур- но, мы приглашаем всех друзей и партнеров Ар-
нала «Вести Морского Петербурга» – за дружеский и хангельской области на очередной, одиннадца-
доверительный подход, поддержку и создание лучших тый форум «Арктические проекты – сегодня и
условий для предприятий Поморья. завтра», который состоится в декабре 2023 года
Архангельская область представлена серьез- и станет логичным продолжением этой работы
ным стендом на выставке «Нева 2023», региональ- на поморской земле.

Dear friends

and dear colleagues!

This issue of Sozvezdye Review came out in the There will be a high-profile presentation of Sergey Smirnov
lead-up to a series of important venues that will be held Arkhangelsk Oblast at Neva 2023. The local yards Director of Association
in Saint Petersburg this September – the exhibitions and city administration are invited to speak also at of Oil and Gas
and conferences of Neva 2023 and Offshore Marintec Offshore Marintec Russia and International Fisheries Suppliers Sozvezdye,
Russia, Fisheries Forum, and Gas Forum. These venues Forum and will contribute to their roundtables. The Director of Shipbuilding
have on their agendas issues and proposals that have audiences and guests will be able to meet the CEOs and Arctic Marine
connection to Arkhangelsk Oblast, its economy and and leaders of Arkhangelsk’s companies and govern- Engineering Cluster
prospects for its business sector. ment and will have at their disposal the Sozvezdye in Arkhangelsk Region
We can say that today Arkhangelsk Oblast pursues Review as a source of updates on current projects
development in all the sectors to be discussed at these and initiatives.
prominent venues and among them shipbuilding, ship- We live in an exciting time. Restrictions on our
ping, marine engineering, ship repair, offshore services economy give room for better progress in the busi-
and even natural gas liquefaction. Sozvezdye Association ness sector. It’s great that there are business forums
is proud to be the partner of the organizers of the up- in Saint Petersburg that can facilitate new projects
coming forums. They are our great allies and understand and where industry experts and company manag-
the role Arkhangelsk Oblast plays in the efforts towards ers can meet colleagues. We kindly invite all friends
stronger industry, energy and transport. We are grate- and partners of Arkhangelsk Oblast to join the 11th
ful to NEVA International, RESTEC, PortNews media Arctic Projects – Today and Tomorrow. Scheduled to
group, and the editorial office of the Vesti Morskogo Pe- take place in December 2023, this forum is designed
terburga for their trust, support and willingness to offer to be Arkhangelsk’s follow-up to the work started in
best conditions to Arkhangelsk-based businesses. Saint Petersburg.