Page 40 - Журнал Sozvezdye Review - «СОЗВЕЗДИЕ» #41
P. 40
Крепежные изделия,
использующиеся для
работы на северном
шельфе, испытывают
статические, циклические,
а иногда и ударные нагрузки,
Промышленный крепеж ные изделия. Обычные стали предрасположены а также испытаниями на момент затяжки и стра- подвергаются коррозионному
к хладноломкости при −30 °С. Решение пробле-
гивания гайки при раскручивании.
воздействию
и метизы в Арктике мы – применение дорогих высоколегированных екта о крепеже вспоминают в последнюю очередь. The fasteners used in offshore
Обычно при планировании масштабного про-
сталей (40ХН2МА, 38ХМ и других) либо специ-
structures are exposed to static,
альная термообработка распространенных ле-
Между тем, в таких комплексных проектах, как
Industrial Fasteners and гированных сталей (например, 40Х или 40ХН). развитие арктической инфраструктуры, не бы- cyclic, and sometimes shock
Ряд экспертов отмечает, что крепежные изделия,
вает мелочей. Отсутствие крепежных изделий
loads. They experience salt air
применяемые при освоении северных регионов,
может привести к срыву сроков того или ино-
Metalware for the Arctic должны быть изготовлены в климатическом ис- го этапа. Для изготовления крепежа и метизов, and water corrosion
полнении ХЛ (холодный макроклиматический
без которых ответственные конструкции не мо-
район).
На работоспособность крепежа в арктических гут быть созданы, а проекты завершены, нужны rosion and cold and increases their suitability for use
материалы, оборудование, технологии, инженер-
условиях оказывает влияние также коррозионная но-технические знания и умелые руки. И здесь in structures operating at subzero temperatures or ag-
среда. Анализ повреждаемости изделий показы- на помощь приходит опыт таких компаний, как gressive environments, for example seawater.
Продвижение в Арктику – одна из приоритетных задач России. вает, что перспективным способом их защиты мо- «Трайв», развивающей собственное производство
Экстремальные климатические условия требуют особого подхода жет стать антикоррозийное термодиффузионное и разрабатывающей комплексные метизные ре- Russian-made
при реализации инфраструктурных проектов в северных широтах цинкование (ТДЦ). В результате ТДЦ на поверх- шения, в том числе в рамках импортозамещения.
и накладывают серьезные требования к используемым материалам. ности крепежных изделий образуется цинковое At the 15th International Expo and Conference
покрытие оптимальной толщины (40 мкм). Кре- Cold and corrosion resistance on Oil and Gas Development, the team of Traiv com-
пеж после ТДЦ обладает высокой коррозионной и pany – St. Petersburg-based manufacturer and dis-
Advancing into the Arctic is one of Russia’s top priorities. For infra- хладостойкостью, может применяться при сбор- There are three main things to be considered tributor of hardware items and solutions – presented
structure projects to operate efficiently in the extreme climate condi- ке конструкций, эксплуатирующихся при отри- when selecting the components and materials for use its 2fix wedge lock washers, a domestically produced
tions, they need a special approach that involves increased requirements цательных температурах и в агрессивных средах, in Arctic projects – suitability for operation at tem- counterpart of the Swedish brand Nord-Lock. This
to the materials used. например в морской воде. peratures below −30 °C, icing resistance, and corro- type of hardware boasts a wide range of applications –
sion resistance. In the Arctic and the Far North areas, energy, oil and gas industry, field development, min-
Российское производство industrial construction requires highest strength fas- ing, construction, bridge engineering, shipbuilding,
teners – those that won’t break from extreme cold ex- heavy machine building.
Против холода и коррозии На 15-й Международной выставке и конфе- posure. Bolting appears a better choice than welding, One important advantage of the 2fix wedge lock
ренции по освоению ресурсов нефти и газа экс- for it helps achieve shorter construction timelines. washers is their suitability for different temperature
К основным моментам, требующим особого перты петербургской компании-производителя и The fasteners used in offshore structures are ex- ranges. Their mechanical performance is as good
внимания при подборе материалов и комплекту- дистрибьютора метизных решений «Трайв» пред- posed to static, cyclic, and sometimes shock loads. at −50 °C as it is at milder temperatures, allowing
ющих, используемых в арктических проектах, от- ставили стопорно-клиновые шайбы 2fix, полный They experience salt air and water corrosion and for 2fix wedge lock washers to guarantee operation-
носят сохранение функциональных свойств при отечественный аналог шведского бренда Nord- most of the time they get exposed to ultra-low tem- al reliability and reduced interruption risk
температурах ниже −30 °С и стойкость к обледе- Lock. У метизных изделий этого типа широкий peratures. This exposure can lead to fairly rapid de- throughout their entire service life.
нению и корродирующему воздействию. Для про- спектр применения: в энергетике, нефте- и га- struction of individual structural components. The 2fix washers by Traiv demon-
мышленного строительства в Арктике и регионах зодобывающей промышленности, горном деле и To ensure safe operation in the northern areas, strate same good performance as their
Крайнего Севера требуется высокопрочный кре- разработке месторождений, строительстве, мо- cold climate construction needs cold climate fasten- overseas counterparts. This became evi-
пеж, учитывающий фактор разрушения в услови- стостроении, судостроении, тяжелом машино- ers. Since ordinary steels tend to develop cold short- dent from ISO 16130:2015 vibration test,
ях сверхнизких температур. Рекомендуется также строении. ness at −30 °C, the only options are to either use ex- as well tightening and breakaway torque
использовать болтовые соединения вместо свар- Одной из наиболее важных особенностей при- pensive highly alloyed steels (40ХН2МА, 38ХМ or tests.
SOZVEZDYE #41 ных: их применение помогает сократить сроки менения стопорно-клиновых шайб в арктических similar) or resort to heat treatment processes for al- Fasteners tend to be the last thing remem- SOZVEZDYE #41
возведения объектов. регионах считается их способность работать при loy steels (for example, 40Х or 40ХН). Some experts bered by large-scale project planners. However, when
Крепежные изделия, использующиеся для ра-
тренды боты на северном шельфе, испытывают статиче- разных температурных диапазонах. Механиче- hold that fasteners for use in northern regions should it comes to the development of Arctic infrastructure, тренды
ские свойства шайб 2fix одинаковы как при −50
every detail counts. Lack of fasteners can cause delays
be treated for climatic modification ХЛ (Cold Mac-
trends ские, циклические, а иногда и ударные нагрузки, °C, так и при обычной температуре. В течение все- roclimatic Area). or disrupt construction timelines. No critical struc- trends
подвергаются коррозионному воздействию мор- го срока службы шайбы 2fix обеспечивают повы- Affecting the performance of cold climate fas- ture or project can be complete without fasteners and
ского воздуха и воды. Большую часть времени они шенную эксплуатационную надежность и снижа- teners is also corrosion environment. The analysis of metalware, the manufacturing of which requires ma-
эксплуатируются при сверхнизких температурах. ют риски остановки производства. their failure rate shows that one promising solution to terials, equipment, technologies, engineering knowl-
Влияние этих факторов может привести к доста- Шайбы 2fix компании «Трайв» продемонстри- protect them is thermal diffusion galvanizing (TDG). edge and skilled hands. Here, companies like Traiv
точно быстрому разрушению узлов конструкций. ровали те же характеристики, что и их импорт- TDG treatment results in the formation on fastener come to rescue. Traiv makes metalware entirely on
38 Чтобы обеспечить надежность сооружений в ные аналоги. Это подтверждается результатами surface of a zinc coating of optimal thickness (40 mi- its own, offering package solutions that contribute to 39
северных регионах, нужны хладостойкие крепеж- вибрационного теста по стандарту ISO 16130:2015, crons), which makes fasteners highly resistant to cor- the import substitution efforts.
