Page 38 - Журнал Sozvezdye Review - «СОЗВЕЗДИЕ» #41

К сожалению, ситуация 2022 года значительно
сократила модельный ряд наших манипуляторов
для лома, КМУ и крюковых погрузчиков. Но се-
годня все наши модели грузоподъемного обору-
дования не зависят от европейских комплектую-
щих: мы заменили их на турецкие и российские
без потери качества.
За последние три года наши инвестиции в
строительство и модернизацию заводов пре-
высили миллиард рублей. Покрасочные линии
и камеры, лазерные станки, самое современное
производственное оборудование, технологии, ин-
фраструктурные проекты внутри заводов позво-
ляют группе ПАЛФИНГЕР производить до 6000
грузоподъемных решений и выпускать более 700
единиц спецтехники.
Эффективно работающая интегрированная
система менеджмента, контроль этапов произ-
водства на всех наших заводах, технический ау-
дит поставщиков – это залог успеха для работы
в суровых природно-климатических условиях на
огромных территориях с интенсивными метода-
ми освоения арктических ресурсов. Мы готовы
предложить бизнесу в Арктике эффективные ре-
шения для реализации планов работы в тяжелых
природных условиях. Мы можем и готовы рабо-
тать совместно на благо развития нашей страны.

Since the start of 2022, PALFINGER CIS has
been an active contributor to a number of federally
run Arctic projects. Our machines – grapple trucks,
swapbody systems, material handling cranes with
drilling equipment – are already there helping to
clear off the Arctic areas of their “historic legacy”
and preparing the sites for further operation. Based
on our experience, and considering the main tasks of
ПАлФинГеР: the Arctic development, we have achieved a complete
Arctic-dedicated product portfolio that offers service
packages, training schemes and operations programs.
PALFINGER’s customized machinery and lifting
спецтехника для Арктики equipment have been a new word in technologies
for northern latitudes and boast cutting-edge
PALFINGER: components. With cutting-edge components, their
key advantages include:
• suitability for operation in the North;
• ultra-durable paintwork with high temperature
Arctic Customized Machinery and salinity tolerance;
• cold climate lubrication;
• adherence to high environmental safety
standards.
Unfortunately, the events of 2022 had a significant
Арктика – место суровое. Тем не менее, сейчас это не только направление туристических экспедиций, но и impact on the diversity of our range of grapple
территория возможностей для страны в целом и многих отраслей в частности. Россия должна и будет прирас- trucks, material handling cranes and hooklifts. But,
тать Арктикой: развитие проектов по добыче природных ископаемых и созданию инфраструктуры, артерия the models we still offer no longer depend on the
component suppliers based in Europe: we are now
Северного морского пути откроют огромные возможности для промышленности и науки, свяжут Арктику со using Turkish and Russian counterparts without loss
многими регионами страны. in quality.
Over the past three years, the funding we invested
The Arctic is a harsh place. But as such it is a tourist destination and offers opportunities that benefit the country and in construction and modernization of our factories
its industries. Russia should, and will, have its strength growing with the Arctic: Mining projects, infrastructure de- have exceeded one billion rubles. With painting Спецтехника и грузоподъемное
technologies, spraying booths, laser metal cutters,
velopment and the Northern Sea Route promise huge opportunities for the industries and science, connecting the cutting-edge manufacturing facilities, technology оборудование ПАЛФИНГЕР
Arctic with many regions of the country. solutions and in-house infrastructure projects, для северных широт – это
PALFINGER delivers as many as 6,000 lifting
solutions and more than 700 units of customized техника нового уровня,
ПАЛФИНГЕР СНГ с начала 2022 года актив- Спецтехника и грузоподъемное оборудование equipment. созданная на элементной базе
SOZVEZDYE #41 но включился в проект федерального уровня по ПАЛФИНГЕР для северных широт – это техника но- Key to securing the success of operating in с применением современных SOZVEZDYE #41
освоению Арктики. Здесь уже трудятся наши ма- вого уровня, созданная на элементной базе с приме- the Arctic – the vast region whose severe climate технологий
производство шины: ломовозы, системы сменных кузовов, кра- нением современных технологий. Ее преимущества: poses the need for intensive methods of subsurface PALFINGER’s customized производство
development – are the effectively performing
но-манипуляторные установки с бурильным обо-
• адаптирована к работе в условиях Севера;
industry рудованием. Они помогают очистить территории • имеет высокий уровень защиты лакокрасоч- integrated management system, production machinery and lifting equipment industry
от «исторического наследия», подготавливая пло- ного покрытия, способного выдержать не толь- supervision covering all stages and all plants, and have been a new word in
щадки для следующих этапов. На основе прак- ко перепады температуры, но и влияние соленой supplier audit. We are pleased to assist the companies
тического опыта и с учетом основных задач мы морской воды; operating in the Arctic areas by providing them with technologies for northern
сформировали полный продуктовый портфель • специальные смазочные материалы, не теря- some of the most effective solutions. We have all it latitudes and boast cutting-edge
Текст: Константин Жуков – для Арктической зоны, включая сервисные, об- ющие свойств при низких температурах; takes, and are willing, to join efforts for the benefit Text: Konstantin Zhukov –
36 директор по развитию разовательные и производственные программы. • высокий уровень экологической безопасности. of our country’s development. components PALFINGER CIS 37
Chief Development Officer
ПАЛФИНГЕР СНГ