Page 9 - Журнал Sozvezdye Review - «СОЗВЕЗДИЕ» #41

События Систему мониторинга

мерзлоты создадут в России
Events Russia to Design Permafrost

Monitoring System

Законопроект о создании в Арктике. В 2024–2025 годах supplemented their draft with a
централизованной системы на- на основе выбранной методо- convincing rationale highlighting
блюдения за вечной мерзлотой логии будет организована си- the fact that the climate change
прошел первое чтение в Госу- стема мониторинга на всей тер- may lead to permafrost melt po-
дарственной Думе. По предва- ритории криолитозоны России. tentially causing much more se-
рительным оценкам, разверты- Заниматься этим будет Аркти- rious losses. The development of
вание такой системы обойдется ческий и антарктический науч- the Arctic permafrost monitor-
не менее чем в 1,7 миллиарда но-исследовательский институт. ing system will be a two-stage
рублей. Авторы законопроекта На территориях распростране- process. In 2023, the efforts will
считают эти вложения оправ- ния вечной мерзлоты создадут be targeted mostly at technology
данными: климат меняется, и 140 точек наблюдения. development and testing, while
таяние вечномерзлых грунтов implementation across Russia’s
потенциально может привести The draft bill seeking to de- cryolithic zone is scheduled for
к значительно более серьезным sign a centralized system for per- 2024–2025, based on the chosen
убыткам. Система мониторинга mafrost monitoring has passed methodology. The institution to
будет создана в два этапа. В 2023 first vote in the State Duma. Ac- lead this work – which also in-
году основное внимание уделят cording to preliminary estimates, clude the installation of 140 ob-
разработке и проверке методов the deployment of this system servation points across the per-
и технологий мониторинга со- may cost RUB 1.7 billion mini- mafrost domain – is Arctic and
стояния многолетней мерзлоты mum. The authors of the bill have Antarctic Research Institute.

Законопроект

«О северном завозе»

прошел первое чтение

Northern Supply Haul Bill

Passes First Vote

Госдума одобрила в пер- нии предложений от регионов. для обеспечения жизнедеятель- Northern Supply Haul covers twen-
вом чтении законопроект «О Сегодня география северного ности населения и стабильного ty-five regions of the Russian Federa-
северном завозе», предло- завоза охватывает 25 субъектов функционирования социальной tion, its traffic volume exceeding 3.4
женный Минвостокразвития Российской Федерации, объе- сферы, жилищно-коммуналь- million tons annually. The bill fur-
России. Закон предполагает мы перевозок – более 3,4 мил- ного хозяйства и энергетики; ther provides for establishing a sin-
закрепление понятий «север- лионов тонн грузов ежегодно. ко второй – грузы для государ- gle maritime operator as a body to
ный завоз» и «территории с В законопроекте запланирова- ственных и муниципальных ensure and manage regular coastal
ограниченными сроками за- но создание единого морского нужд. Грузы третьей катего- shipping between seaports; launch-
воза грузов», перечень таких оператора северного завоза для рии – иные грузы, не вклю- ing the national Northern Supply
территорий правительство обеспечения регулярных кабо- ченные в первую и вторую ка- Haul monitoring system; and com-
должно утвердить на основа- тажных перевозок между мор- тегории. piling lists of transport and logis-
скими портами, запуск госу- tics infrastructure facilities eligible
дарственной информационной The draft bill “Concerning the for financing from the federal bud-
SOZVEZDYE #41 системы мониторинга северно- Northern Supply Haul”, proposed get. Alongside this, the bill classifies
го завоза, а также составление by the Ministry for Development all North-bound cargoes into three
перечня объектов транспортно- of Russian Far East, has passed first categories: Category 1 includes the
события логистической инфраструктуры vote in the State Duma. The Bill en- cargoes vital for the population and
events северного завоза для финанси- shrines the definitions of “Northern provision of energy, social, housing
рования из федерального бюд-
Supply Haul” and “areas with cargo and communal services; Category 2
жета. Кроме того, в законе грузы supply term tied to season”. The lat- includes goods required for state and
для северного завоза разделены ter will be listed by the government municipal purposes; and Category 3
на три категории: к первой от- based on the proposals from the re- is other cargoes not included in the
носятся грузы, необходимые gions. To date, the geography of first and second categories.
6