Page 4 - Журнал Sozvezdye Review - «СОЗВЕЗДИЕ» #41

cодержание
contents
6 события/events
10 развитие/development
Сергей Зыбко: вклад СМП в экономику растет
Sergey Zybko: NSR’s Role in Economy is Growing
14 судостроение/shipbuilding
Проекты ОСК для Арктической зоны
USC Builds Arctic Projects
18 инновации/innovations
АМТП: на пути к «умному порту»
ASCP: Embarking on the Smart Port Path
22 инжиниринг/engineering
СПО «Арктика»: новые территории
и возможности
NPA “Arktika”: New Territories and Possibilities 46 галерея/gallery
24 перспективы/outlook
СМП: планы и реальность
NSR: Plans and Reality
34 технологии/technologies
От Jotun к Litum
From Jotun to Litum
36 производство/industry Издание для поставщиков
ПАЛФИНГЕР: спецтехника для Арктики нефтегазовой промышленности,
2023 год
PALFINGER: Arctic Customized Machinery
Издатель/учредитель: ассоциация
поставщиков нефтегазовой
промышленности «Созвездие»
Руководитель проекта:
Сергей Владимирович Смирнов
Главный редактор:
Михаил Владимирович Прынков
Дизайн-проект: Саша К.
Дизайн и верстка: Владимир Ермолин,
Александр Васендин
Перевод: Ольга Бурлак
Фото на обложке: Архангельский
морской торговый порт
Адрес редакции/издателя/учредителя:
163000 Россия, Архангельск,
наб. Северной Двины, 36, офис 6
+ 7 (8182) 28 69 10, 28 69 30
sozvezdye@gmail.com
www.sozvezdye.org
Формат издания: 235 × 330 мм,
гарнитура Meta, Minion Pro
38 тренды/trends Дизайн: ООО «Карандаш»,
163000 Россия, Архангельск,
Промышленный крепеж и метизы в Арктике наб. Северной Двины, 71, офис 401
Industrial Fasteners and Metalware for the Arctic Печать: ОАО «Северодвинская
типография», 164521 Россия,
Архангельская область,
40 сервис/service Северодвинск, ул. Южная, 5
«РЖД-Медицина»: на страже здоровья Тираж: 2000 экземпляров
Номер заказа 6233
Russian Railways – Medicine: Подписано в печать: 31.03.2023
Guarding Human Health Дата выхода в свет: 12.04.2023
Издание распространяется бесплатно.
Перепечатка или другое использование
42 история/history материалов допускается только со ссылкой
Крыльцо-рояль на журнал «Созвездие Review».
Издание зарегистрировано в Управлении
The Grand Porch Федеральной службы по надзору в сфере
связи, информационных технологий и
массовых коммуникаций по Архангельской
области и Ненецкому автономному округу.
Свидетельство о регистрации
ПИ № ТУ 29-00463 от 2 октября 2013 года.
Издание специализируется на публикации
материалов рекламного характера.
***
A periodical for oil
and gas suppliers,
2023
Publisher/founder: Association of Oil
and Gas Suppliers Sozvezdye
Project manager: Sergey Smirnov
Editor-in-chief: Mikhail Prynkov
Design project: Sasha K.
Design and layout: Vladimir Ermolin,
Alexander Vasendin
Interpreter: Olga Bourlak
Cover image: Arkhangelsk
Sea Commercial Port
Деревянная красота Address of the editorial office: 163000 Russia,
The Beauty of Wood Arkhangelsk, Northern Dvina Emb., 36, office 6
+7 (8182) 28 69 10, 28 69 30
sozvezdye@gmail.com
www.sozvezdye.org
Size: 235 × 330 mm, typeface Meta, Minion Pro
Design: Karandash,
163000 Russia, Arkhangelsk,
Northern Dvina Emb., 71, office 401
Print: Severodvinsk Printing Company,
164521 Russia, Arkhangelsk Oblast,
Severodvinsk, Yuzhnaya St., 5
Circulation: 2000 copies
Approved for printing: 31.03.2023
Date of printing: 12.04.2023
To be distributed free of charge – not for sale.
Information contained here in may only be
reprinted or otherwise used with reference
to Sozvezdye Review magazine.
The magazine is registered by the Federal
Service for Supervision in the Sphere of
Telecom, Information Technologies and Mass
Communications in the Arkhangelsk Oblast
and the Nenets Autonomous Okrug.
Registration certificate ПИ № ТУ 29-00463,
dated October 2, 2013.
48 классификатор/contacts The magazine specializes in advertising content.
16+