Page 58 - Журнал Sozvezdye Review - «СОЗВЕЗДИЕ» #43

привозят рыбий зуб на оленях в бывать огонь и варить мясо, когда оно есть; в этих
Лампожию на продажу, а из Лам- странах мало помощи от людей; ее можно полу-
пожии везут в место, называемое чить только в городах».
Колмогоры, где бывает в Николин
день большая ярмарка… Колмого- Прекрасное творение
ры снабжают Новгород, Вологду и
Москву и все окрестные области Одним из первых материковых европейцев,
солью и соленой рыбой». посетившим Архангельск всего через два года
Еще один англичанин, оста- после его основания и оставившим воспомина-
вивший краткое описание Рус- ния об этом, стал участник французской торго-
ского Севера до основания Ар- вой экспедиции Жан Соваж. Новый деревянный
хангельска – Энтони Дженкинсон, город произвел на него впечатление:
посетивший Россию через не- «От начала мели, которая образует собой вход
сколько лет после Ченслора. Он в реку Двину, до Св. Михаила Архангела 12 лье,
прибыл тем же путем по Белому и все заполнено островами, и между ними ходят
морю, а затем отправился вверх барки, и им надо приплывать платить пошли-
по Северной Двине. Из его расска- ны и акцизы в Архангельск, который представ-
за следует, что река в те времена ляет собой замок, сооруженный из заостренных
была основной транспортной ар- и перекрещенных бревен; постройка его из бре-
Ричард Ченслор терией, связывающей морское побережье с цен- вен столь превосходна – нет ни гвоздей, ни крю-
тральной Россией: чьев, – что это прекрасное творение, так что не-
«Суда, называемые насадами, очень длинны и чего похулить; и для того, чтобы сделать все это,
широки, крыты сверху и плоскодонны; они сидят использовался один только топор. И нет такого
в воде не более, как на 4 фута и поднимают 200 специалиста-архитектора, который мог бы сде-
тонн; на них нет никаких железных частей, но все лать более прекрасное творение, нежели это».
сделано из дерева; при попутном ветре они могут Господину Соважу запомнилась также встре-
плыть под парусами. В противном случае из мно- ча с архангельским воеводой:
гочисленных имеющихся на насадах людей иные «Наши купцы сошли на берег говорить с гу-
тянут их, обвязав вокруг шеи длинные тонкие ве- бернатором и отдать ему рапорт, как это приня-
ревки, прикрепленные к насаду, иные же оттал- то во всех странах. Поприветствовав их, он спро-
киваются длинными шестами. На Двине очень сил, кто они, и когда узнал, что мы французы, то
много таких судов; по большей части они при- весьма обрадовался и сказал переводчику, пред-
надлежат вологжанам, ибо в этом городе живет ставлявшему нас, что мы желанные гости, а по-
SOZVEZDYE #43 много купцов, пользующихся вышеупомянутыми том взял большой серебряный стакан и напол-
судами для доставки в Вологду соли с морского нил его. Надобно было опустошить его, а потом
история берега… В течение всего путешествия я никогда другой, и опять, а потом третий также надлежа-
не входил в дома, но останавливался в пустых ме- ло докончить. Сделавши три таких славных глот-
стах на берегу реки и вез с собой провизию. Тот, ка, начинаешь думать, что расквитался, но самое
кто хочет путешествовать в этих странах, должен худшее идет в конце: надобно выпить еще чашку
иметь с собою топор, огниво и котелок, чтобы до- водки, столь крепкой, что от нее живот и горло
56