Page 57 - Журнал Sozvezdye Review - «СОЗВЕЗДИЕ» #43
P. 57
«Жители добывают себе пропитание, ловя рыбу, зверей и торгуя звери-
пропитание, ловя рыбу, зверей ными мехами всякого рода, которых у них изо-
билие. В приморских местностях этой области,
и торгуя звериными мехами говорят, водятся белые медведи, причем живут
всякого рода, которых у они по большей части в море; их шкуры очень
них изобилие. В приморских часто отвозят в Москву. Из своей
первой поездки я привез с собой
местностях этой области, две. Эта страна богата солью».
говорят, водятся белые Следующее описание архан-
медведи» гельской земли принадлежит ан-
гличанину Ричарду Ченслору, ис-
кавшему морской путь в Индию,
а нашедшему маршрут в Россию.
В 1553 году его корабль «Эдвард
Бонавентура» вошел в бухту в
окрестностях Николо-Корель-
ского монастыря (сейчас это тер-
ритория Северодвинска). Отсюда
Ченслор добрался до Москвы, где
был представлен царю и подпи-
сал соглашение о торговле меж-
ду Англией и Россией. До своей
гибели у берегов Шотландии в
1556-м он успел подготовить ряд
заметок, изданных впоследствии
под заглавием «Книга о великом
и могущественном царе России и
князе Московском, о принадле-
жащих ему владениях, о государственном строе
и о товарах его страны». В этих заметках, в част-
ности, Ченслор пишет:
«Русские – отличные ловцы семги и трески;
у них много масла, называемого нами ворванью,
которая большею частью изготовляется у реки,
называемой Двиной. Они производят ее и в дру-
гих местах, но не в таком количестве, как на Дви-
не. Они ведут также крупную торговлю выва-
ренной из воды солью. В северной части страны
находятся места, где водится пушнина – соболя,
куницы, молодые бобры, белые, черные и рыжие
Прибытие корабля Ченслора. лисицы, выдры, горностаи и олени. Там добыва-
Художник В. Косов ют рыбий зуб; рыба эта называется морж. Лов-
цы ее живут в месте, называемом Пустозеро, и
SOZVEZDYE #43
история
Текст:
Михаил Прынков
55
