Page 3 - Журнал Sozvezdye Review - «СОЗВЕЗДИЕ» #38

редакция
editorial

Уважаемые коллеги,
дорогие друзья!

Новый выпуск журнала «Созвездие Review» ятий, быть непосредственными участниками Сергей Смирнов
традиционно выходит в преддверии крупного масштабных инфраструктурных и промышлен- Директор ассоциации
события в Архангельске: весной, перед началом ных строек. поставщиков нефтегазовой
летней навигации на северных реках и на Север- Форум «Порты Арктики» – крупное трехднев- промышленности
ном морском пути, состоится третий деловой фо- ное мероприятие, в рамках которого значимые «Созвездие»,
рум «Порты Арктики». участники рынка собираются, чтобы обменять- директор
На форуме обсуждается широкий круг во- ся новостями, идеями, планами, а главное – вы- Судостроительного
просов: развитие терминалов – ключевых зве- строить сотрудничество. «Сотрудничество», то кластера Архангельской
ньев, работающих на стыке железнодорожного есть совместный труд в общих интересах – по- области
и автомобильного транспорта, морского и реч- нятие, которое приобрело особую актуальность
ного судоходства; перспективы совершенство- в последнее время.
вания морской и прибрежной инфраструктуры; Мы задумывали наш форум как площадку,
безопасность мореплавания в высоких широ- где каждый участник может высказаться и быть
тах; технологии гидротехнического строитель- услышанным, найти единомышленников, зару-
ства; проблемы ледокольного обеспечения. Все читься поддержкой, в рамках организованных
это увязывается в общую логику экономического дискуссий стать причастным к формированию
развития Арктической зоны и укрепления наци- государственных стратегий развития арктиче-
ональной безопасности Российской Федерации. ского региона и всей страны. Будем и дальше ра-
Для экономик арктических регионов очень ботать ради нашего общего будущего.
важно развивать транспортный потенциал, свя- С нетерпением ждем встречи, счастливы при-
зывать региональную стратегию со стратегия- нимать участников форума, гостей нашего горо-
ми развития крупнейших проектов в Арктике, да, наших добрых друзей и партнеров на помор-
содействовать вовлечению местных предпри- ской земле!

Dear colleagues,
dear friends!

It’s been a tradition for Sozvezdye Review to time contribute to the construction of industrial infra- Sergey Smirnov
the release of its new issues with major events. In the structure projects. Director of Association
spring, before the start of summer navigation season Arctic Ports forum is a three-day event. Designed of Oil and Gas
on the northern rivers and the Northern Sea Route, as a venue for stakeholders and significant market Suppliers Sozvezdye,
Arkhangelsk will be hosting the third business fo- players to exchange news, ideas and plans, it serves Director of Shipbuilding
rum “Arctic Ports” will take place. the purpose of promoting the cooperation – the word and Arctic Marine
The forum discusses a diverse range of issues that that means “working for the common goods” and Engineering Cluster
span development of terminals – key junctions be- has gained even higher relevance in today’s context. in Arkhangelsk Region
tween rail, road, marine and river traffic; prospects for The idea behind our forum is to be a venue that
improving marine and coastal infrastructure; safety lets participants speak, be heard, meet like-minded
of navigation in high latitudes; hydraulic engineering people, obtain support and become involved in shap-
technologies; challenges in providing icebreaker sup- ing the national strategies for the Arctic region and
port. These issues form part of a broader framework entire country. We will stay committed to building
for the Russian Federation’s national security and eco- our common future.
nomic development plans for the Arctic Zone. We are looking forward to meeting you at Arc-
For the economies of Arctic areas to grow, they tic Ports and will be happy to host its participants,
should be able to improve their transport capacity, guests, our good friends and partners here in the
align their strategies with those of Arctic’s largest de- land of Pomor!We wish our companies god-speed
velopment projects, increase local involvement, and and success on this path!